La fin brutale du Printemps des Poètes en raison du confinement

m'a incité dans le cadre de l'émission Traces de Lumière 

à lancer ce questionnaire auprès des amis de la poésie et des associations.

la date limite des réponses était le 2 mai 2020

Aux participants je les informe qu'ils peuvent prendre connaissance des résultats en allant sur mon blog.

On pourrait les mettre sur mon  blog à la rubrique :

Traces de Lumière résultats du questionnaire sur la poésie

qui serait précédé de ce texte

-------------------

"Bonjour à toutes et à tous,

 

En pièces jointes vous trouverez les résultats du questionnaire sur la poésie 2020

En 2017 j'avais reçu 751 réponses.

En 2020 j'ai reçu 1076 réponses soit 325 réponses de plus.

Cette augmentation vient je suppose

-de l'arrêt des rencontres poétiques du Printemps des Poètes 2020

-d'une part du confinement  : les personnes plus disponibles pour répondre

-Les quelques revues et blogs qui ont souhaité l'annoncer à leurs adhérents

 Cela se traduit par une présence importante de poètes et de poèmes cités

Ce qui donne un classement très serré et en partie différent de celui de 2017

Et par rapport à 2017 j'ai ajouté :

-Quels sont vos 3 derniers livres de poésie lus ?

-A propos dee la poésie -vos remarques et vos commentaires

Ces deux invitations ont permis d'apporter davantage de regards sur la poésie-

Pour information recueillie auprès des participants:

436 personnes ont participé au Printemps des Poètes 2020

386 sont abonnés à des revues poétiques

375 sont membres d'associations de poésie

 

4 Pièces jointes 

- Répertoire des poètes classés et de tous les poètes cités (4 pages)

- classement des poèmes préférés suivi de tous les poèmes cités (7 pages)

-Présentation des livres de poésie lus par les participants (3 pages)

-A propos de la poésie : remarques et commentaires (8 pages)

 

 

 

 

POETES

Questionnaire sur la poésie   SONDAGE 2020

Répertoire des 10 poètes préférés suivi par tous le autres poètes cités

1076 réponses – 318 poètes cités

 

Choix des participants -classement des poètes préférés

Le classement a été difficile à effectuer en raison tout d’abord du nombre important de réponses et

devant un choix très serré des poètes cités. Il me paraît nécessaire de donner une suite à ce classement :

• Charles BAUDELAIRE
• Arthur RIMBAUD
• Victor HUGO
• Paul VERLAINE
• Guillaume APOLLINAIRE
• Louis ARAGON
• Jacques PREVERT
• Paul ELUARD
• Pablo NERUDA
• François CHENG

  

• Marceline DESBORDES-VALMORE
• Christian BOBIN
• Gérard de NERVAL
• François VILLON
• Alfred de MUSSET
• Robert DESNOS
• René CHAR
• Louise LABE
• Federico GARCIA LORCA
• Andrée CHEDID
• Rainer Maria RILKE
• Blaise CENDRARS
• Philippe JACCOTTET
• Yves BONNEFOY
• Jean JOUBERT
• James SACRE
• René-Guy CADOU
• Paul VALERY
• Vital HEURTEBIZE
• Jean de La FONTAINE
• Pierre de RONSARD
• Omar KHAYYAM
• Alphonse de LAMARTINE
• Aimé CESAIRE
• Yanis RITSOS
• Jules SUPERVIELLE
• Fernando PESSOA
• Boris VIAN
• Max JACOB
• Jeanne BENAMEUR
• Francis JAMMES
• Léo FERRE
• Emilie DICKINSON
• Pierre REVERDY
• Frédéric-Jacques TEMPLE
• Vénus KHOURY-GATA
• GUILLEVIC
• Cécile COULON
• Charles JULIET

A

ALAVEDRA Joan (catalan)- APOLLINAIRE Guillaume - AUDEN W.H. (américain) -

ARTAUD Antonin – AUGERIAS François – ARAGON Louis – ATTAR (persan) -

ANNENSKI Fedorovitch (russe) – ALLAIS Alphonse – ANA Marcos (espagnol) -  

ABAD Begona (espagnole) - AL MASRI Maram(syrienne)- AMROUCHE Taos -

AKHMATOVA Anna (russe)- AGOSTINI Nadine – ASTIE Charly – ARVERS Félix -   

   B

BAUDELAIRE Charles - BONNEFOY Yves  - BROSSA Joan (catalan) –

BRODSKY Joseph (russe) - BRAUQUIER Louis - BERIMONT Luc - BOBIN Christian-

BLAKE William (anglais) - BENAMEUR Jeanne - BULTEAU Michel -                          

BRASSENS Georges - BELLAY Joachim du - BANVILLE Théodore- BENARD Michel

BOSQUET Alain - BYRON Lord (anglais) - BA Amadou Hampâté (malien) -

BREL Jacques  - BADIOU Alain - BROSSARD Nicole (canadienne) -  -

BACON Joséphine (canadienne) - BUSON (japonais) - BASHO (japonais) -

BASTIDE Jeanne - BLAISE Pascal - BLAINE Julien - BORDES Xavier -

BORGES Jorge Luis (argentin) - BAKER Anne-Marie de - BOUNINE Yvan (russe)

BECKER Lucien - BUESA José Angel (cubain) - BECQUER Gustavo Adolfo (espagnol) –

BOUSQUET Joë - BRETON André - BREROT Béatrice - BOUCHUEVA Katia -

BERGER John (anglais) – BARNEY Natalie (américaine) -

 

C

CHAR René - CELAN Paul (roumain) - CENDRARS Blaise  - CESAIRE Aimé –

CHENG François - CADOU René-Guy - CADOU Hélène - CHEDID Andrée –

CLAUDEL Paul  - CARILLO Francine (suissesse) - CHARPENTREAU Jacques - CARCO Francis -      

CERDA Jordi Pere (catalan) - CAUSSIMON Jean-Roger - COUTE Gaston  -

CIAMPI Viviane - CERNUDA Luis (espagnol) - COCTEAU Jean - CORNEILLE Pierre

CABREL Francis - COHEN Léonard (canadien) - CONFUCIUS (chinois) - COULON Cécile CHRISTENSEN Inger (danoise) – CABREL Francis – CLIFF William (belge) – CUENOT Claire

-CALDERON Pierre - CROS Charles - CARÊME Maurice (belge)

                                     D

DICKINSON Emily (américaine) - DESBORDES-VALMORE Marceline

DANTE Alighieri (italien) - DEVATINE Flora (polynésienne) - DESNOS Robert -

DELPASTRE Marcelle - DERCKEL Philippe - DE ANDRADE Eugenio (portugais).

DUPRE Louise (canadienne) - DU FU (chinois) -DUTEIL Yves – DEUBEL Léon -

DEFFOUS Keltoum (algérienne) - DIOP David (d’origine sénégalaise) - DÖGEN (japonais)

DARWICH Mahmoud (palestinien) - DUPREY Jean-Pierre - DOUVRE Béatrice -

DIMEY Bernard - DRUTEL Marcela - DUFETEL Patrice -

 

E

ELUARD Paul - EL-KHALDI Abdelkader (algérien) – ESSENINE Sergei (russe) -

 

            F

FERRE Léo - FERRAT Jean - Marie de FRANCE - FORT Paul - FOURNIER D.        

FOUAD Emad  (égyptien) – FLORIAN - FABRE Jean - FOUREST Georges  

FERNANDEZ de la SOTA José (espagnol) - FOLLAIN Jean -

   G

GAINSBOURG Serge  - GUILLEVIC - GOETHE (allemand) - GLÜCK Michael -        GOLDMAN Jean-Jacques - GARCIA MARQUEZ Gabriel (colombien)-

GAGLIARDI Hector (Chilien) -GARCIA LORCA Federico (espagnol)

GONGORA Luis de (espagnol) - GENET Jean - GLANCY Diane (américaine) -

GUILLAUME IX - GIL de BIEDMA Jaime (espagnol) – GASPAR Lorand-

 

 H

HUGO Victor - HIGELIN Jacques - HEREDIA José Maria (d’origine cubaine) -

HEURTEBIZE Vital - HYESOON Kim (coréenne) - HERNANDEZ Miguel (espagnol)-

HOUELLEBECQ Michel - HEIDSIECK Bernard - HOLAPPA Pentti (finlandais)

HERBERT Zbigniew (polonais)

 I

ISSA (japonais) - IMASANGO (Nouvelle-Calédonie) -

 

J

JOUBERT Jean - JACOB Max - JACOBSEN Jen Peter (danois) - JAMMES Francis-

JACCOTTET Philippe (suisse) - JIMENEZ Juan Ramon (espagnol) - JULIET Charles

JABES Edmond - JODELLE Etienne - JEANJEAN Anne-Marie - JOUVE Pierre Jean -

K

KAPLAN Leslie (américaine) - KHOURY-GHATA Vénus (Libanaise) - KEATS John (anglais)-

KOLTZ Anise (luxembourgeoise) - KHAYYAM Omar (persan) - KOJOVIC Slobodan (bosniaque)

 

             L

LUCA Ghérasim (roumain) - LIMBOUR Georges - LIBERT Béatrice (belge) -     

Leconte de LISLE - LEVEL Brigitte - LA FONTAINE Jean de - LABE Louise -          

LAMARTINE Alphonse de - LAUTREAMONT - LI BAI (chinois) - LE MEN Yvon

LESCOP-BOESWILLWALD Nathalie - LESCOP-BOESWILLWALD Christian   

LEOPARDI Giacomo (italien) - LUZI Mario (italien) - LLULL Ramon (majorquin)

LAYE Camara (guinéen) - LA TOUR DU PIN Patrice de - LAFORGUE Jules -

LABBIZE Souad - LEBRAU Jean -

 

M

MANDELSTAM Ossip (russe) - MUSSET Alfred de - MAYER Ariane – MOLIERE -

MALAPLATE Christian -MAXIMIN Daniel - MESSAGIER Mathieu -  

MACE Alain-Jean - MENDES Catulle - MAUPASSANT Guy de - MALRIEU Jean

MALLARME Stéphane - MAÏAKOVSKI Vladimir (russe) - MACHADO Antonio (espagnol)

MARTI Jose (cubain) - MICHAUX Henri (belge) - MANNER Eeva-Liisa (finlandaise)

MOHAMMAD Hala (syrienne) - MORUO Guo (chinois) - MARIËN Marcel (belge) -

MISTRAL Frédéric -

 

N

 

NERVAL Gérard de - NERUDA Pablo (chilien) - NOËL Marie - NOAILLES Anna de

NELLIGAN Emile (canadien) - NORGE (belge) - NEVE Sylvie - NEVEU Gérald

NKOUA Sébastien (congolais) -NERVO Amado (mexicain)-

NI GHIORFA Doieran (iralandaise)

O 

ORIZET Jean - OKOUDJAVA Boulat (russe) -ORIHUELA Antonio (espagnol)

OBALDIA René d’- ORLEANS Charles d’-

 

 

 

P  

PRINGENT Christian  -PENON Aurélie- PERET Benjamin  -PEY Serge -

PREVERT Jacques -PEGUY Charles  -PESSOA Fernando (portugais)

PERRIER Anne (suissesse) - POE Edgar Allan (américain) - PONGE Francis -

PETRARQUE Francesco (italien) - PICABIA Francis -PEREZ Ana (espagnole)

PAZ Octavio (mexicain)-POZZI Catherine- PREVEL Jacques- POL Antoine -

PIRON Alexis-  PLATH Sylvie (américaine)- PRUDHOMME Sully -

Q

QUINTANE Nathalie - QUENEAU Raymond -

 

R

RIMBAUD Arthur- RONSARD Pierre de- READ Henri-Charles - RAMEAU Léon-

RILKE Rainer Maria (autrichien)- REVERDY Pierre- RITSOS Yannis (grec)-

RICHEPIN Jean- RACINE Jean- ROSTAND Edmond- RAMIREZ Antonio (espagnol)

ROSNAY Jean-Pierre - ROUQUETTE- Max-RUILLIER Jérôme- ROUBAUD Jacques

RESSEGUIER Jules- ROBINET Alain- RODANSKY Stanislas – Valérie ROUZEAU -

 

S             

STEIN Gestrude (américaine) - SCEVE Maurice- SALINAS Pedro (espagnol)

SAINT-JOHN PERSE -SZYMBORSKA Wilsawa (polonaise)- SUPERVIELLE Jules

SHAKESPEARE William (anglais)-SENGHOR Léopold Ségar (sénégalais)

SYLVESTRE Anne-STORNI Alfonsina (argentine)- SAND George- SACRE James

SCHEHADE Georges (libanais)-SEPULVEDA Luis (chilien)-SALEHZADA Marie-Agnès

SCHILLER Friedrich Von (allemand)-SPONDE Jean de - SENAC Jean (algérien)

SANGUINETTI Hélène-SANCHEZ ROJAS Patricio (Franco/chilien) -SUN Shanshan (chinois)

SAUVAGE Cécile-SAINTE-BEUVE -

 

 T

TARKOS Christophe- TAM’SI Tchicaya U (congolais)-TANSI Sony Labou (congolais)

TEMPLE Frédéric-Jacques-TRANSTRÖMER Tomas (suédois)- TOULET Paul-Jean

TZARA Tristan (roumain)- TAFDRUP Pia (danoise)-TCHOUANG-TSEU (chinois)-

TARDIEU Jean-TSETAÏEVA Marina (russe)-T’HOOFT Jotie (belge)

TURMEL Emilie (canadienne)-TCHENIO Tania-TRAKL Georg (austro-hongrois) –

TELLERMAN Esther -

 

U

UNGARETTI Giuseppe (italien)-

 

V

VELTER André-VERLAINE Paul- VIEILFAULT Guy- VANIER Denis-VILLON François

VELEZ Aurora (espagnole)-VALERY Paul- VIAN Boris-VILMORIN Louise de

VALIENTE Manolo (espagnol)-VIGNY Alfred de - VERHAEREN Emile (belge)-

 

W

WARREN Rosanna (américaine)-WEI Wang (chinois)-WAAG Cécile-

WEÖRES Sandor (hongrois)

X Y Z

YARED Hyam (libanaise)- YU Xiuhan (chinois)-ZI Yun (chinois)-

ZUKOFSKY Louis (américain)- ZARATE Lydia (américaine) -

 

 

A PROPOS DE LA POESIE

Questionnaire sur la poésie SONDAGE 2020

A propos de la poésie- Quelques remarques et commentaires –

 

Ma liste des poètes et poétesses préférés …pour le moment car la liste change au fil du temps et de mes besoins- Des fois la poésie se cache autre part que dans les livres de poésie et bien des fois là où on ne l’attend pas…Rien à dire sur la poésie, c’est elle qui dit …

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pas doué pour faire des remarques sur la poésie, désolé, mais beaucoup de poètes savent bien parler sur la poésie, et je pense à Bonnefoy qui ne se disait pas poète. Je vous renvoie à l’entretien entre Jean-François Poupart et Bonnefoy dans Lire la poésie, de Poupart chez Poètes de Brousse.

 

Pas de poésie sans vie

Pas de vie sans poésie

 

Un très beau livre dur Desnos : Gaëlle Nohant Légende d’un dormeur éveillé Poche 2017) -

Très difficile de choisir 10 poètes préférés…

 

 

La poésie est plus que jamais une écriture de résistance. En tant que genre littéraire, toutes ces dernières années, elle souffre d’être méprisée. Elle souffre de sa diffusion ainsi que de son coût. Le plus ironique dans tout cela, c’est que ses principaux fossoyeurs sont très souvent ceux même qui ont la charge de la vulgariser, à savoir les libraires et les éditeurs soumis aux dictats du marché. Ce qui sous un angle peut être aussi un faux prétexte lorsque l’on considère tout l’engouement des personnes de tout âge à assister aux rencontres à travers lesquelles la poésie s’exprime. Peut-être que le mur auquel celle-ci doit faire face aujourd’hui n’est finalement qu’une histoire de bonne volonté et aussi d’espace dédié, accessible à tout le monde.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

M’adressant à un public que je souhaite large, j’ai renoncé à faire le délicat devant des poèmes trop connus de tous pour essayer d’atteindre le juste milieu lorsque je découvrais que mon choix manquait d’imprévus, c’est dire que je me suis trahi moi-même en livrant le secret de ce qui m’a touché.

 

 

Poésie, art de vivre, de jour comme de nuit

Un regard élargi sur l’univers et les humains

Une plongée dans les profondeurs de soi

Quête incessante et découverte renouvelée…

  

« Si la poésie ne vous aide pas à vivre, faites autre chose. » disait Pierre Seghers. C’est pourquoi il est important de prouver à notre jeunesse que la poésie est ferment de parole décomplexée, que par elle bien comprise notre monde peut retrouver calme, luxe et volupté. Daniel Malbranque, animateur de la revue La Vie Multiple, et membre du comité de rédaction de la revue littéraire Instinct Nomade. Les éditions Germes de Barbarie viennent de publier un florilège de mes poèmes (1973-2018) sous le titre Des nuits de l’outre-soi et de certains jours renaissants.

 Il y a mille formes de poésie et toutes transmettent une autre vision du réel. La poésie est une nourriture, une fragrance à la réflexion et par son imaginaire la poésie peut donner quelques clés pour les futurs. La poésie aide les Humains à mieux vivre...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La poésie, c’est la vie des autres, l’émotion des autres qui provoque votre propre émotion. Les mots ne sont que la matière, le passage entre deux émotions. D’où l’importance primordiale des échanges de lecture qui enrichissent à partir des poèmes reçus en échange réciproque.

 

 

Déjà au Moyen-Âge, les messagers (les troubadours) ont transmis la poésie par le chant et la lecture, un sacré voyage ! La poésie a évolué aux rythmes des siècles, de l’évolution du monde, elle a longtemps été étouffée par l’écriture du vers et de la rime, aujourd’hui, la « poésie libre » permet aux poètes de transmettre leurs émotions, leurs mystères, leurs secrets, dans une parfaite harmonie littéraire, perçue par tous. Les surréalistes répèteront que les mots doivent « faire l’amour sur la page ».

« Un poème doit être une fête » (Valéry)

« La poésie est l’étoile qui mène à Dieu Rois et Pasteurs » (Victor Hugo).

 

 

La poésie se prête parfaitement à l’expression des sentiments, des émotions ou des sensations que nous vivons dans votre vie.  Expression de l’amour, du deuil, de la colère, de la nostalgie, du chagrin, de la peur, du temps qui passe…  « La poésie est une insurrection » écrivait Pablo Neruda- Pour René Char, grand résistant : « la poésie est du savon philosophale, elle nous lave de nos impuretés »

Le poète, dénonce les travers de son temps, les horreurs, les injustices…et cherche à faire évoluer l’humain, à transformer le monde.  Il doit déchiffrer le monde et nous donner à voir ce qui existe mais qu’on ne voit pas. Le poète est donc celui qui sait lire à travers les symboles, les déchiffrer, les traduire. Il peut être aussi un   intermédiaire entre le monde humain et le monde divin, entre la nature et l’homme.

 

La poésie c'est une manière de regarder- d'observer - une manière d'écouter de ressentir

La poésie c'est s'ouvrir au monde c'est une manière de s'approprier le réel par le langage

Les mots sans lesquels rien n'existe.

La poésie est utile au poète. Elle lui permet d'extraire l'essence des profondeurs de lui-même.

La poésie est utile à la vie. Elle permet d'en calmer les douleurs.

  

« Le poète est un être déchiré, parce qu’il cherche l’Unité et qu’il a un pied dans le rêve et l’autre dans la matière.

Parfois les deux pieds se rejoignent et il trouve une paix relative, parfois, ils s’écartent très loin l’un de l’autre et son âme tourmentée s’épuise à garder l’équilibre au-dessus des gouffres. Le poète parle des possibles de l’Utopie. S’il n’encre pas sa poésie au plus près des humains, son œuvre n’a pas de portée révolutionnaire, en ce sens qu’il se coupe du monde dans lequel il vit. La poésie offre tous les possibles réalisables et montre le chemin des cimes, de la verticalité. Et le poète est déjà seul sur ces cimes-là. La poésie propose de se mettre et de se tenir debout. »

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comment vivre sans la poésie !

« La poésie n’admet pas la médiocrité, mais elle excuse la témérité et l’innocence ! Car il faut être fou pour s’espérer poète, bien courageux pour exposer son cœur au monde et rester humble face à l’enchantement que quelques vers peuvent provoquer chez l’autre. »

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La poésie est la voie intérieure de l’être, celle qui donne au poète une perception du monde et de l’infini petit bien différente de celle des autres hommes. Non pas que le poète soit placé au-dessus des autres hommes, mais plutôt qu’il possède cette particularité qui fait de lui un être différent, parfois mal compris dans ce monde devenu bien trop matérialiste et qui oublie trop souvent la dimension poétique des choses qui nous entourent, sauf peut-être au moment où ils sont frappés par un évènement hors du commun les obligeant à se recentrer sur l’essentiel, un confinement par exemple. Le poète sait tirer l’essence même de ce qui l’entoure et le livre dans son langage, celui des vers, des rimes et des jeux d’écriture. Le poète est précieux pour l’humanité, mais cette dernière éprouve encore à son égard qu’un trop grand sentiment de superflu, et pourtant !

 Quant à mes remarques concernant la poésie, je suis trop "petit" pour pouvoir en faire. Là encore je dirais des choses qui feraient bondir le littérateur. Je te répondrai en empruntant la plume de deux poètes : -D'abord, Jacques Charpentreau, avec l'extrait d'un article paru dans "Le Coin de Table" n°52 (novembre 2012) p.3 : "Mais enfin, qu'est-ce qu'ils prétendent nous imposer ces innombrables "auteurs" de choses informes, petites crottes de mouches ou longues logorrhées dégoulinantes usurpant le nom de "poèmes" ? Leurs réflexions insondables ? De mini-descriptions maniaco-dépressives ? Des frôlements d'émotion quand ce ne sont pas des motions écolo-suppressives ? Leurs borborygmes intimes ? Nous nous en moquons- alors que nous sommes atteints profondément et pour longtemps par quatre vers de Baudelaire."

 La poésie nourrit l'âme. 

Écrire, c'est comme boire à une source de lumière qui s'écoule sans jamais se tarir.
Les vers habitent ma pensée et l'abreuvent d'une joie intérieure profonde.
Ne pas écrire serait un peu comme ne pas respirer.
Lire les vers des poètes ouvre des portes sur d'autres univers de mots, d'autres idées, d'autres musiques.
Et toutes ces créations sont une des plus belles choses qui soient, une trace émouvante et puissante justifiant un peu de notre humain passage sur terre.
--------------------------------------------------------------------

La poésie apparait comme une sublimation du langage. Elle exprime un imaginaire onirique et une symbolique forte. Elle plonge dans une réalité qui nous dépasse. 

Elle préfigure et prolonge les autres arts. Elle auréole et complète la rationalité.

Elle humanise l’homme et l’intègre dans l’univers.

 

La Poésie s'invite souvent au bal de la solitude.

 

La poésie n’est-elle pas un moment privilégié, où l’on est seul avec son âme, ses émotions ?

 Avec ses mots qui viennent se poser sous le crayon, le stylo, les doigts sur un clavier ?

Ceux sont des instants qu’il est difficile de décrire, le présent n’est plus présent, le soleil n’est plus le soleil, mais une lumière intérieure que rien ne peut fermer, ni éteindre.

Ces moments sont à nous seuls, qui posons ces mots, sans connaitre leurs poids, vis à vis de ceux qui les liront- Nul ne prétends à être compris, aimé, nous sommes seuls avec nos mots, nos émotions posées à vif sur un papier où un écran.

 

Nous n’achetons pas assez les œuvres de nos contemporains, c’est vrai…hélas

La poésie, cette totalité impossible : mais lui réussit à tout fondre : le mouvement, le bateau, la mer, la musique des mots et des notes, la nostalgie, la camaraderie, l’histoire contemporaine atroce, la sensualité, l’érotisme, l’amertume de la perte compensée par la consolation infinie de créer ; c’est pourquoi j’ai mis en premier cette chanson de Léo Ferré qui m’accompagne et a rendu plus légers mes tours de jardin pendant ce confinement interminable…

Et les vers d’Hippolyte et de Théramène ou de Phèdre et d’Aricie que je ne veux pas oublier… (les espaces de bonheur d’avant le mal !)

 

Je rajoute que souvent le cinéma (ch'uis cinéphile) va souvent de pair avec la poésie

Alors pour moi un des films français le plus "poétique" est "LA SOUPE AUX CHOUX" tiré du roman éponyme de René Fallet

 

La poésie est partout présente si on sait ouvrir ses yeux et ses oreilles…

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mes poèmes préférés le sont tous en raison d'un souvenir qui leur est attaché, d'enfance ou autre....

 

Un écho dans mes pensées et mes émotions

 

J’ai du mal à faire des sélections réellement car pour moi la poésie est synonyme de liberté et selon des jours elle résonne différemment Il y a des coups de cœur car nous sommes dans un état particulier puis le lendemain l’émotion n’est plus au rendez-vous. Donc cet exercice est pour moi trop difficile. J’ai quand même cité les poètes que je lis souvent et d’autres que je découvre actuellement mais rien n’est définitif ni figé dans ma marée poétique….

 

 Mon commentaire du recueil : "Flora nous emporte, dans le vent de sa pirogue, vers l'île de Tahiti et son univers qui respire la nature : la mer, les rivières, la luxuriante végétation. Elle nous fait aussi percevoir à travers les frondaisons, les cris de la modernité trépidante.

 Par-dessus tout, le "je" de Flora Devatine nous livre ses rapports à la langue, à l'écriture. Son hymne nous révèle ce qu'est ECRIRE pour les polynésiens, peuple du DIRE."

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On lit (ou on écoute) AUSSI de nombreux poèmes et recueils de proches (membres d'associations par ex.), et nombre de "grands" poètes sont aimés pour tel ou tel poème, et qui mériteraient d'être sur chaque liste personnelle… Ma liste pourrait être avec dix autres poèmes, en toute sincérité… Cette poésie vivante, foisonnante, d'aujourd’hui, au fond celle qui se dit et s'édite, elle passe à la trappe des sondages. Combien parmi ceux qui viennent à Pétrarque, écoutent ou participent, lisent ou relisent Valéry, Lamartine, Gautier, Chénier, Eluard… ? Et pourtant, ils "vivent" la poésie, et la font vivre…

Quant au sondage de l'an passé (je crois), on trouve en position 10, "Le cimetière Marin", de Valéry… J'étais récemment à Sète, au musée… J'ai écouté le poème, qui passe en boucle dans la partie réservée au poète… Difficile, très difficile… et j'ai des doutes sur la SINCERITE des réponses à un sondage… Qu'il apparaisse en dixième sur des centaines sités, c'est très surprenant, pour moi, en tout cas… J'attends avec curiosité cette dernière mouture…

 

Je trouve que la poésie est de plus en plus négligée. Les lecteurs lui préfèrent le roman en prose. Il est vrai que, actuellement, certains poèmes sont si déstructurés et incompréhensibles (Voir « Un nouveau monde »cité ci-dessus) qu’ils rebutent certains lecteurs. Il faut pourtant ne pas oublier que la poésie peut se livrer à des actions humanitaires et lutter avec les écologistes contre les dégradations commises dans la flore et la faune. Les évoquer en vers, ce dont certains se moquent, n’est-ce pas aussi tenter de les protéger ?

 

De plus en plus je pense que la poésie est une façon de voir le monde de le dire et de transmettre…sa polysémie fait que chacun peut retrouver de soi en lisant, en se l’appropriant. Mais c’est en travaillant chaque jour à travers ses lectures et ses écritures que le poète progresse. Et de plus en plus je pense que, comme à l’origine, la poésie doit être dite de vive-voix, entendue ! Ce sont les retours que j’en ai.

 

 

Aucune remarque aucune définition. Sauf celle-ci, de mémoire, qui n’est pas d’un poète, mais d’un linguiste : Le poète est celui qui écrit comme personne ne parle. (Jean Cohen)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Elle m’éveille les sens.

La poésie est salvatrice, elle traverse les temps telles les feuilles des arbres qui ne cessent

de repousser ; elle transpose l'ombre et la beauté.

 

Je cite plusieurs auteurs latinoaméricains car dans leur littérature et poésie,

Ils expriment leur grande sensibilité, une profondeur réelle des sentiments ainsi que ce besoin d’évasion par les textes imagés, oniriques et fantaisistes.

Je pense que le contexte politico -économique difficile pousse les gens et les familles à se souder et exprimer des sentiments exacerbés.

 

La poésie est un art sacré. Elle devrait être pratiquée comme telle par les poètes. 

Quel que soit le sujet, ii devrait toujours y avoir dans l’expression poétique un zeste de spiritualité. Il ne s’agit pas ici de religiosité ni de bondieuserie mais d’un chant de l’âme qui relie l’homme à lui-même. Dans notre société qui a tout désacralisé, même l’amour, la poésie peine forcément à trouver sa place.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On ne peut vivre sans …

En poésie, je franchis des ponts, la mer et j’ai quelques difficultés à comprendre les murs

 

Dans ces temps tourmentés, il faut compter plus que jamais sur la parole du poète.

Son message doit être limpide et accessible à tous pour être entendu – parfois, la sophistication de l’image pour l’image conduit à des métaphores absconses qui finissent par brouiller l’intention du message. On ne peut que le regretter. En 2020, on doit dire la poésie, afin de susciter chez l’auditeur, le désir de la découvrir dans son écriture. Je ne crois pas que l’on puisse « vendre » la poésie comme l’on vend un roman, un polar, etc. Ayant participé à des salons du livre, les minces fois où j’ai pu « susciter » l’intérêt du public, c’est lorsque j’ai pu lui dire quelques vers…

 

Contrairement à une idée reçue, il n’est pas donné à tout le monde d’être poète. Le poète, entre autres, doit avoir la faculté de surprendre par l’alliance de la fulgurance d’un langage soutenu et non convenu et d’idées et de thématiques originales et singulières.

Je déplore que les femmes soient encore victimes du fameux « plafond de verre » dans un domaine où on a toujours prétendu qu’elles y étaient prédisposées de par leur sensibilité et leur propension à l’empathie.

 

Je n’ai pas hiérarchisé mes choix, mais préféré l’ordre alphabétique des prénoms des poètes ou des titres des poèmes

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La poésie : une affaire de vie qui se mélange à des mots, on ne sait jamais trop comment, et pas moins pourquoi. Et quand on croit savoir, on se demande encore.

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Difficile pour moi un tel questionnaire… je peux à un autre moment répondre tout autre chose selon ma préoccupation et ma recherche.

Ce que je voudrais remarquer à propos de la poésie, Holappa le fait mieux que moi.

L’amour parle sous tant d’apparences.

Un train illuminé traverse la chair de la nuit sans bruit,

le ciel se voûte à l’invisible,

la terre gorgée d’eau halète sans relâche,

les étoiles frissonnent,

une ville flamboie au centre névralgique de l’âme.

Un cri solitaire est emprisonné derrière les dents,

il descend la gorge en tourbillonnant puis il arrache les cellules

dans sa bourrasque, jusqu’à l’explosion.

Ensuite, il pleut comme dans l’espace planétaire,

la poussière, le silence.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La poésie est un parcours de découvertes, toujours en ouvertures. Certaines reviennent, les préférées, bien sûr, mais doivent être adaptées aux circonstances. Par exemple, après avoir trouvé « Servitude et grandeur militaire » d’A. de Vigny dans un nichoir (Ah bon, il était écrivain aussi ?) le vieux Lagarde et Michard du 19^ème est ressorti, et de Vigny, on repasse à Baudelaire, etc…

Les poètes que j’aime, ils sont nombreux aussi je ne saurais les citer, sans oublier les poètes du monde de la chanson.

Ce que j’aime en poésie : l’authenticité, la simplicité, la sincérité, la recherche créative et donner à ressentir.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La poésie est une opportunité de se pencher sur l’essence de l’être, sur l’essentiel. Elle voyage à une autre vitesse. Elle est immédiate et profonde et cela, indépendamment de la langue dans laquelle elle s’exprime.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La poésie est pour moi une ouverture sur le monde, mais aussi un refuge en cette époque troublée.

Je citerai Victor Hugo qui dit : La poésie est de toutes les choses humaines la plus voisine des choses divines.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En lisant Pierre Reverdy j’ai noté : Le poète est un plongeur qui va chercher dans les plus intimes profondeurs de la conscience les matériaux sublimes qui viendront se cristalliser quand sa main les portera au jour.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La poésie est la musique de l’âme – Plus que mode de connaissance la poésie est d’abord mode de vie –

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le poème est l’amour réalisé du désir demeuré désir disait René Char

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Il faut que les mots, pour être poétiques, soient chauds du souffle de l’âme, ou humides de son haleine -Je crois que c’est de Joseph Joubert-

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La poésie doit-être en quête de vérité au cœur de l’homme disait mon amie Alice Cluchier

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les poèmes sont des lieux de rencontres que l’on trouve dans les froissements et les replis de la vie

 

 

LIVRES LUS

Questionnaire sur la poésie SONDAGE 2020

-Parmi les livres lus par les participants : au total 214 présentés-

------------------------

Campos : Galaxies - Emmanuel Fournier : La comédie des noms

Dominique Quélen : la gestion des espaces communs

L’œuvre complète de Georges Limbour - Zibaldone Giacomo Leopardi

Rocailles Toroddur Poulsen - Relecture de toute l’œuvre de Rimbaud

Cahiers Max Rouquette - Opus niger de Pierre Stans - François Szabo - Aster Carole

Blaise Cendrars - Du monde entier au cœur du monde

Léopold Sédar Senghor – Poètes d’aujourd’hui

Un très beau livre Sur Desnos : Gaëlle Nohant Légende d’un dormeur éveillé Poche 2017) -

Nos parcelles de terrain très très vague (Marlène Tissot)

Les immeubles de verre (Thomas Chapelon) - Silhouette du mystère (Thérèse Françoise Crassous) - Enfin le Royaume (François Cheng) –

La chasse infinie et autres poèmes (F.J. Temple)

La nuit du cœur (Christian Bobin) - Tout Jeanne Bénameur - Thich Naht Tahn

La liane magique (poèmes bouddhistes) de Kshemendra.

Un nouveau monde – Flammarion (Yves di Manno / Isabelle Garron)

Jalons – Autoédition (Jean Casset) - Le Carnaval des poètes – Flammarion (Serge Pey)

La vue (Raymond Roussel) - Étincelles (Noël Métallier)

Sermons joyeux (Jean-Pierre Siméon) - Anthologie Les voix de l’extrême

F Garcia Lorca Poésies Romancero Gitan

20 poèmes d’un jeune déporté écrits à 16 ans non publiés et que j’ai retrouvé en triant (Prof de médecine et mon premier patron)

Quand on a que l’amour - Les plus beaux poèmes d’amour de la langue française

Comme un oiseau dans la tête René-Guy Cadou - Poèmes indiens Miguel Angel Asturias

Approche de la parole Lorand Gaspar - Journal de Belfort Béatrice Douvre

Au-devant de la nuit Léon Rameau - Reflets d’antan et de toujours Geneviève G. Goutard

Les Fleurs du mal (pour la xème fois) Charles Baudelaire

Emaux et camées T. Gautier - Poèmes Michel-Ange - Tristes pontiques Ovide

Je lis et relis souvent, partiellement ou totalement, des dizaines de livres de poésie, devenus livres de chevet. Les derniers repris pour la énième fois :

Paul de Roux "Entrevoir" - Yves Bonnefoy"Les planches courbes" et ma dernière découverte : Marie-José Pascal "Le chant des funambules"

Les temps accomplis de Vital Heurtebize - L’épopée infinie de Marie Claire Melchior

Pas à pas de Guy Péricart - Paul Claudel, poésies - A. Chédid, derrière les visages.

Vers l’inépuisable, Francine Carillo - Paix dans le cœur, Kim Waag

Alexandre Romanès, Sur l’épaule de l’ange - Du fond du cœur d’Appoline Romanens

La nuit sans nom de Serge Torri.  La petite anthologie de la jeune poésie française. Parue en novembre 2009. - Les fleurs du mal de Charles Baudelaire –

Se nourrir de nuages d’Alain Adam - Langages d’Eric Dubois

L'horizon chimérique" de Jean de La Ville de Mirmont - Choix de poésie Anna de Noailles

Le laboratoire central Max Jacob - D'encre et de lumière de Michel Bénard
Les temps accomplis de Vital Heurtebize - Oraisons de Pascal Lecordier
 Kim Waag : Paix dans le coeur .  Edition La nouvelle pléiade

Mon jardin en poésie de Marie-Antoinette Pascal-Andres.Edition Mille poètes en Méditerranée. - Anthologie de la poésie française du XXe siècle. Edition Gallimard.

Le tombeau de l'avenir" de Jean-François Zanette - Epigrammes" de Martial

L'offrande lyrique" de Tagore - Eugénio de Andrade, (portugais) - Maram Al-Marsri

Jules Supervielle que je redécouvre. - Prendre feu Zéno Bianu et André Velter, NRF Gallimard - Le Procès des Dieux, Dominique Corbillet, Éditions Du Panthéon- Ne l’oublie pas : je mens (No lo olvides : miento), Eleonora Finkelstein, Voix Vives, Al Manar

Intégrales des poésies d'Aragon - Intégrales de Prévert

et pour finir mais c'est évident : les intégrales des écrits "Dadaïstes" (Anti-art et Mouvement Dada) - Le Chant de l’eau d’Amadou Hampâté Ba éditions Fata Morgana

Éloge du champignon par Philippe Hélénon et Jacques Réda éditions Fata Morgana

Paroles en l’air d’Ariane Meyer éditions Tapuscrits

La danse des mots silencieux parmi l'âme des pierres Christian Malaplate

Les mots sont leurs de ton silence Christian Malaplate

Les chants de Maldoror Lautréamont - Poésies complètes de Rimbaud

Anthologie de la poésie Française Robert sabatier

Poèmes en archipel Frédéric-Jacques Temple - Œuvres poétiques Lamartine -

L’aiglon Edmond Rostand - Buscando perderme Manuel Lozano

Anthologie Les voix de l’extrême - Poésie Persane

- "Au vent de la piroguière, tifaifai" de : Flora Devatine - Prévert -Pléiade

- Verlaine -Poèmes saturniens - - Petite anthologie de la poésie française (ed First, 100 poèmes) - Poésie (Michel Houellebecq) 

L’amour est un chien de l’enfer (Charles Bukowski)

Un nouveau monde. Poésies en France. 1960-2010

 Pendant le confinement : beaucoup de relecture Borges (Le livre de sable), Ungaretti (Vie d’un homme), Paul Fort (ses ballades dans une édition de 1941 semi-manuscrite), Baudelaire (les poèmes condamnés) édition 1866 …et beaucoup de nos ami(es), j’ignore dans quel ordre 

 José-Flore Tappy : Hangars - Bernard Chambaz : Et - Ghassan Zaqtan : Chants et hymnes

Matrie de Colette Daviles-Estinès Editions Henry –

Elle va nue la liberté de Maram al-Masri Editions Bruno Doucey

Comme une promesse Mireille Fargier-Caruso Editions Bruno Doucey

Les contemplations de Victor Hugo - El rincon que me habito de German Torres

nu de Vincent Hoarau (Haïkus)

1. Inquiétudes sentimentalesde Teresa Wilms Montt (poète chilienne du début du XX° siècle), recueil dont je viens de terminer la traduction
2. El lujo de la tristeza(Le luxe de la tristesse) de Ángel Petisme (auteur espagnol contemporain)
3. Vergers de sucre de Fatma Ben Fdhila, auteure tunisienne, ouvrage bilingue arabe/français à paraître prochainement

 Veinte poemas de amor y una cancion desesperada (Vingt poèmes d’amour et une chanson désespérée) de Pablo Neruda

Feuilles de route sur la chevelure des vagues de Christian Malaplate

Quand les vignes crient leur solitude de Jeanne Bastide

Relecture : Les fleurs du Mal Baudelaire - Parutions actuelles :  Kévisana ; La toile des sens 

Claire Dutrey : Éclats de mort, Éclairs de vie. - Vital Heurtebize Sur les parvis du Temple –

Marie-Claire Melchior – Philippe Gontard - Corbeau sur cygne (SPF) Pascal Adrien

Etats d’âme (France Libris) Patrick Morival - Le courage Anthologie Acala

Les Haikus du peintre d’éventail - Les hauts cris (Norge) -

Les plus beaux poèmes – Anthologie (Jean Orizet)

« Une année de poésie : 365 jours de bonheur » Omnibus 2011/2018

« Le livre du désir » de Leonard Cohen - « Calligrammes » d’Apollinaire

« Eaux de barrage » de Tatiana Puccianti - « Ecrits noirs… Encre rouge » de Marcel Camill’

« Essaimer » d’Alain Briantais - Hui de Yan Mirallès, -Si décousu de Ludovic Degroote

La chasse infinie et autres poèmes de Frédéric Jacques Temple

M.E.R.E. Julien Boutonnier – Les Elégies de Chu – Rôbayat O. Khayam, ….

Verónica González Arredondo, “Je ne suis pas de ce corps”, Éditions RAZ

Gerard Le Goff, L’Orée du monde, éditions Traverseées, 2019

Roger Caillois, Jean-Clarence Lambert, Trésor de la poésie universelle, collection

Unesco d’oeuvres représentatives, Gallimard/Unesco -F.Cheng le vide médian

Comtesse de Noailles - Laurent Grison Anacoluth - -Le monde est rond -Gertrude Stein

-Anthologie de poésie chinoise Anne-Marie Jeanjean et Shanshan Sun

-Vert paradis -Max Rouquette - Alhas Fonean "Poésie : ces mots que l'on s'écrie"

Luober "Piqûres de mystiques" - Marie-Antoînette Pascal-Andrès "Mon jardin en poésie", Edition Mille-Poètes en Méditerranée

Obra completa – Antonio Ramírez Almanza - Je franchis les barbelés – Souad Labbize

Regards fauves – Tania Tchenio - Pia Tafdrup (danoise) - Frédéric Jacques Temple

Blaise Cendrars - Les mots étaient des loups Vénus Khoury-Gata

Figures qui bougent un peu James Sacré - L’arbre à poèmes Abdellatif Laâbi

Le dîwân de la poésie arabe classique

Haïku du 20^ième siècle - Mémoire du vent Adonis - Poésies choisies Wystan Hugh Auden

La connaissance du soir Joë Bousquet

L’héritier des terres chaudes Jean-Marie Leclercq – Le chant de l’âme Marie Tuyet –

De lunes, de rêves et d’embruns Régine Seidel – La mémoire du pré Marie-Agnès Salehzada-

L’aquarelle du temps Viviane Nau – Journal de Belfort Béatrice Douvre -

Figures de silence James Sacré- Ciel déchiré après la pluie Michaël Glück –

La nuit débord Jeanne Bastide – Par la fontaine de ma bouche Maram Al-Masri –

Il y a un fleuve Jeanne Bénameur – Ceux du large Ananda Devi – Etats d’urgence Jean Joubert – Longtemps j’ai courtisé la nuit Jean Joubert – En quête d’un visage Aurélie Lassaque – Le poids d’un nuage Yvon Le Men – Les ronces Cécile Coulon –

Anthologie nomade Michel Butor – America William Cliff – Capitale de la douleur Paul Eluard – Le veilleur amoureux Philippe Delaveau – Corps et biens Robert Desnos –

Vers le Sud Juan Gelman – La terre nous est étroite Mahmoud Darwich –

Il neige dans la nuit Nazim Hikmet – Egée- Judée Lorand Gaspar –

Les mots longs Pentti Holappa – Somnambule du jour Anise Koltz – Philippe Jaccottet /La Pléiade – La mer à boire Ludovic Janvier – Un chant dans l’épaisseur du temps Nino Judice-

La quête de joie Patrice de la Tour du Pin – La flûte de l’infini Kabir – Champs de Castille Antonio Machado – A pleine voix Vladimir Maïakovski – Tristia Ossip Mandelstam –

Ailleurs Henri Michaux – La doctrine de l’amour Germain Nouveau - Hymnes à la nuit Novalis – Arbres d’hiver Sylvia Plath – Le parti pris des choses Francis Ponge –

Très haut amour Catherine Pozzi – Le mur dans le miroir Yannis Ritsos – Entrevoir Paul de Roux – Saint-John Perse / La Pléiade – Le ciel brûle Marina Tsvétaïeva – Requiem Anna Akhmatova – La descente de l’Escaut Franck Venaille – Ravins Patrick Laupin –

Carnet sans bord Lili Frikh – Œuvres poétiques Dominique Sampiero -

Vrouz Valérie Rouzeau - De sang et de lumière Laurent Gaudé – Nom ou lumière Saïd Sayad- Comme on tue son chien Geneviève Boudreau-

Il faut ajouter les nombreuses revues ou magazines de poésie -

 

 

 

POEMES

Questionnaire sur la poésie SONDAGE 2020

Classement des 10 poèmes préférés et  suivi par d’autres poèmes cités

1076 réponses - 455 poèmes cités-

-------------------------

Choix des participants

• L’invitation au voyage Charles BAUDELAIRE
• Le bateau ivre Arthur RIMBAUD
• Demain dès l’aube Victor HUGO
• La centaine d’amour Pablo NERUDA
• Au cœur de l’homme, solitude SAINT-JOHN PERSE
• La chanson du mal-aimé Guillaume APOLLINAIRE
• La ballade des pendus François VILLON
• Les yeux d’Elsa Louis ARAGON
• Je vis, je meure Louise LABE
• Mon rêve familier Paul VERLAINE

Le classement a été difficile à effectuer en raison tout d’abord du nombre important de réponses et

devant un choix très serré des poèmes cités. Il me paraît nécessaire de donner une suite à ce classement :

• Les quatre nuits d’Alfred de MUSSET
• Que sont mes amis devenus RUTEBEUF
• Barbara Jacques PREVERT
• Tu es plus belle que le ciel et la mer Blaise CENDRARS
• J’ai tant rêvé de toi Robert DESNOS
• Les roses de Saadi Marceline DESBORDES-VALMORE
• Chant des âmes retrouvées François CHENG
• Jadis l’herbe René CHAR
• Romancero gitan Federico GARCIA LORCA
• Liberté Paul ELUARD
• El Desdichado Gérard de NERVAL
• L’union libre André BRETON
• Le lac Alphonse de LAMARTINE
• La maison du berger Alfred de VIGNY
• L’Alphabet des ombres Jean JOUBERT
• La mémoire et la mer Léo FERRE
• Lorsqu’un arbre pleure sa sève Vénus KHOURY-GATA
• Enfants de septembre Patrice de La TOUR du PIN
• Hommage à la vie Jules SUPERVIELLE
• Figures qui bougent un peu James SACRE
• Le déserteur Boris VIAN
• Heureux qui comme Ulysse Joachim du BELLAY
• Le lai du chèvrefeuille Marie de FRANCE
• La connaissance du soir Joë BOUSQUET
• Quatrains Omar KHAYYAM
• Ode maritime Fernando PESSOA
• De ma vie je fais un poème, du poème une vie Eeva-Liisa MANNER
• Le jardin de l’amour William BLAKE
• Rose quelque chose Gertrude STEIN
• Les pierres blanches Yves BONNEFOY
• A ma mère Mahmoud DARWICH
• L’exil et la genèse Daniel MAXIMIN
• La semaison Philippe JACCOTTET
• La fin du monde Ghérasim LUCA
• Je te menace d’une colombe blanche Maram AL-MASRI
• Les complaintes Jules LAFORGUE
• Poèmes en archipel Frédéric-Jacques TEMPLE
• Le cimetière marin Paul VALERY
• Les ronces Cécile COULON
• Alparegho pareil-à-rien Hélène SANGUINETTI

 

A

APOLLINAIRE Guillaume

- Maryzibill – Sous le Pont Mirabeau – Poèmes à Lou – La clef – A la santé – Marie – Mai – La chanson du Mal-aimé – Si je mourrais là-bas – La colombe poignardée – Le jet d’eau- Les colchiques -

ATTAR ASTIE Charly

-Deux guerriers s’affrontaient en combat singulier- -Inspiration –

ARVERS Félix  ANNENSKI Fedorovitch

-Sonnet- -Train d’hiver-

ARAGON Louis

-Il n’aurait fallu – L’affiche rouge- Elsa- Les yeux d’Elsa- C’est si peu dire que je t’aime- Chambre d’un moment – Les feux de Paris- L’étrangère- Un jour, un jour- Il n’y a pas d’amour heureux- La rose et le réséda- Le fou d’Elsa/ Le Malheur dit-

AGOSTINI Nadine  AL-MASRI Maram

-La Doll-       -Je te donne - Je te menace d’une colombe blanche -

 

B

BAUDELAIRE Charles

-L’étranger -La servante au grand cœur – Enivrez-vous – Au lecteur – Hymne – A une passante – Correspondances – L’invitation au voyage – Harmonie du soir – La vie antérieure – Les Fleurs du mal – L’albatros – Réversibilité – Les bijoux sonores – Le beau navire – La beauté – Le monstre – Elévation – Horloge – Le calumet de la paix – Le flacon – Le confiteor de l’artiste – Recueillement – Les vieilles – Le chat – Un univers dans une chevelure –

BONNEFOY Yves BUESA José Angel

-Tout l’arrière-pays – Les pierres blanches – Le soir - -Promenade dans l’allée -

BORGES Jorge Luis BECKER Lucien

-Le poème des dons-       -Tu as les yeux qui font le tour de la tête-

BRASSENS Georges  BROSSA Joan

-Dans l’eau de la claire fontaine- -La sextine à Joan Miro-

BRAUQUIER Louis BERIMONT Luc

-Neige sur la rivière- -Je parle de la mer-

BLAKE William BOBIN Christian

-Le jardin de l’amour- To see the world- Recueil Noir claire

BENAMEUR Jeanne  BOUNINE Yvan

-Il y a un fleuve- - Le coq sur le toit d’une église

BANVILLE Théodore de BELLAY Joachim du

-Le Verger du Roi Louis- -Heureux qui comme Ulysse-

BREL Jacques BECQUER Gustavo Adolfo

-Ne quitte pas-          - Les hirondelles sombres reviendront-

BASTIDE Jeanne BOUSQUET Joë

-Quand les vignes crient leur solitude-                -traduit du silence ma vie est unique-

BRETON André -La connaissance du soir-

-L’union libre-     BARNEY Natalie -Je suis avec toi comme ces mères timides-

C

CHAR René  CROS Charles

-La liberté – Allégeance – Un soir à Lourmarin- Jadis l’herbe- - Le hareng saur -

CHEDID Andrée

L’enfant debout – Vivre sans espoir – Absence du chant -De cet amour ardent je reste émerveillée-

CALDERON Pierre  CELAN Paul

-Le dit des mois - -Todesfuge -

CHENG François

- Recueil La Vraie Gloire est Ici – Chant des âmes retrouvées – Enfin le royaume -

CENDRARS Blaise               CERDA Joan Pere

-Tu es plus belle que le ciel et la mer - La Prose du Transsibérien         -sens profond-

CADOU René-Guy

-Je t’attendrai Hélène - Je t’attendais ainsi qu’on attend les navires - Les 4 poèmes d’amour à Hélène-

-Les fusillés de Chateaubriant -

CARILLO Francine  CHARPENTREAU Jacques

-Où donc aller- On ne peut pas embaumer- Vivre est un regard-   -A l’inconnu -

CAREME Maurice CARCO Francis

-Ponctuation- -Au son de l’accordéon – Il pleut-

CAUSSIMON Jean-Roger  COULON Cécile

-Les cœurs purs- L’aïeul- -Les ronces-

CLAUDEL Paul CABREL Francis

-Ô Arbre accueille-moi- -Petite Marie-

COULON Cécile CESAIRE Aimé

Les ronces -Afrique-

    

D

DICKINSON Emilie DERCKEL Philippe

-Je ne suis personne ! -Qui est-tu ?- Si le soleil se noircit-

DARWICH Mahmoud  DIOP David

-A Ma mère- -Afrique mon Afrique-

DESBORDES-VALMORE Marceline

-Les séparés- Les roses de Saadi- Dans la rue un jour funèbre à Lyon- La couronne effeuillée-

DESNOS Robert

-De Marenne à Cancale- Le pélican- J’ai tant rêvé de toi – Demain-

DEVATINE Flora DUPREY Jean-Pierre

-Les étoffes végétales- -Un habit de roses blanches-

DEUBEL Léon DE BACKER Anne-Marie

-Ballade d’extrême automne- -Le palais de Sémiramis-

DE ANDRADE Eugenio DUFETEL Patrice

-Matière solaire- -Le ciel sur l’épaule-

DUTEIL Yves DRUTEL Marcela

Prendre un enfant par la main- -Coma une estatua -

 

E

ELUARD Paul

-La courbe de tes yeux- Ma morte vivante- Lettre à Gala- L’amoureuse- Liberté- Air vif- Sans Age- Un seul corps- La terre est bleue comme une orange-

EL-KHALDI Abdelkader ESSENINE Sergei

-Bakhta- -La chanson de la chienne-

F

FERRE Léo

-Ta lettre- L’école de la poésie- La mémoire et la mer- Avec le temps -

FOUAD Emad FABRE Jean

-Sommeil- -Paysage-

FRANCE Marie de FORT Paul

-Le lai du chèvrefeuille- Ni vous sans moi - -Un sorcier devant ma porte-

FOUREST Georges

-Le Cid-

G

GONGORA luis de GAINSBOURG Serge

-La plus belle fille- -Le moi et le je-

 

GUILLEVIC GLANCY Diane

-Je m’appuierai sur l’arbre- Patience, patience - -Un pisteur de retour-

GENET Jean GERALDY Paul

-Le condamné à mort- -Absence-

GLÜCK Michaël GOLDMAN Jean-Jacques

-Extraits : Exil/Silex- La mémoire écorchée – Le taille-crayon- -Là-bas-

GAUTIER Théophile  GARCIA-MARQUEZ Gabriel

-Au bord de la mer-   -Si quelqu’un frappe à ma porte-

GAGLIARDI Hector GASPAR Lorand

-Les Rois Mages- - A l’aube sur les eaux-

GUILLAUME IX  GHIORFA Doieran Ni

Farai un vers de dreyt nien                -Radicelle-

GARCA LORCA Federico

-Romancero gitan – couleurs – Poème du Cante Jondo – Sonnets et derniers poèmes- La monja gitana -

GASPAR Lorand

-Approche de la parole-

    

H

HERBERT Zbigniew HEREDIA José Maria de

-Deux gouttes- -Les conquérants-

HEIDSIECK Bernard  HEURTEBIZE Vital

-Gestrude Stein in respirations et brèves rencontres-     -Le rêve fou- Les mots d’amour- Le pur amour-HUGO Victor

-L’été aux champs- Au bord de l’infini- La légende de la nonne- Demain dès l’aube – La fin de Satan - -Booz endormi- La conscience - Jeanne était au pain sec- Sous les arbres – N’insultez jamais une femme qui tombe - Paucae mae - Lorsque l’enfant paraît – Elle avait pris ce pli – Waterloo - Elle était déchaussée, elle était décoiffée - Vous qui pleurez… -

HERNANDEZ Miguel (espagnol) Llego con tres heridas-

 

I / J

IMASANGO  JACOB Max

-Embastillée- - Ballade de la visite nocturne

JAMMES Francis

-Prière pour qu’un enfant ne meure pas - Prière pour aller au paradis avec les ânes -

JOUBERT Jean

-La clef -Le gant rouge – Signe de vie – trois nuits sans lune – Embellie – Mauvais temps sur la terre –

Alphabet des ombres – Eveil – Les trois voix – Les trois lampes – Otages -

JULIET Charles JOUVE Pierre-Jean

-Le chêne centenaire- - La messagère de l’amour futur -

JIMENEZ Juan Ramon JACCOTTET Philippe

-Douceur- La semaison -

 

K

KAPLAN Leslie KHOURY-GATA Vénus

-Toute la vie- -Les pluies- Lorsqu’un arbre pleure sa sève -

KOLTZ Anise KOJOVIC slobodan

-Mon poème va vers toi- - Ils t’ont volé, ton fils… -

 

KHAYYAM Omar

-Rien -Quatrains-

 

L

LUCA Ghérasim

-La fin du monde – Le rêve en action – Passionnément - La femme adultère – Le désespoir –

LAYE Camara  LIBERT Béatrice

-A ma mère - -Prière du Sentier-

LEBRAU Jean LABE Louise

-Le vent du soir  - -tant que mes yeux pourront les larmes épandre – Je vis, Je meurs… -

LAMARTINE Alphonse de

-Le lac – Pensée des morts – L’isolement- La femme – Le vallon – La sagesse-

LUZI Mario LLULL RAMON

-Monde je ne suis pas limité à moi-même - -Métaphores morales-

La TOUR du PIN Patrice de la LECONTE de LISLE

-Légende -Enfants de septembre - -Les clairs de lune -

LE MEN Yvon LEOPARDI Giacomo

-L’alphabet - - A Silvia-

LA FONTAINE Jean de

-La cigale et la fourmi- Le loup et l’agneau- Le vieillard et les trois jeunes gens-

LAFORGUE Jules

-La chanson du petit hypertrophique – Les complaintes – L’imitation de Notre Dame La lune-

 

M

MANNER Eeva-Liisa MOHAMMAD Hala

- De ma vie je fais un poème, du poème une vie  -Ce crépuscule jaune-

MUSSET Alfred

-Venise la rouge – Rolla – Nuit de décembre – nuit de mai – nuit d’octobre – nuit d’août – On ne badine pas avec l’amour - MACHADO Antonio

MALAPLATE Christian       -Parabolas i (era un nino que sonaba…)

-La margelle – Ton chant d’amour m’a fait sortir des nuits dérivantes - Je suis en exil loin de ma terre natale - Les mains de Notre-Dame de Bon Secours -

MALRIEU Jean MICHAUX Henri

-Mer, La neige est tombée - -Le grand combat-

MAXIMIN Daniel  MESSAGIER Mathieu

-L’exil et la Genèse- -Le désespoir -

MALLARME Stéphane MORUO Guo      

-Sonnet en yx – Don du poème - Brise marine – Apparition – l’azur       -Phenix-

MARIËN Marcel  MISTRAL Frédéric

-A l’ombre de la proie - - Mirèio, Cant 2 : La Culido, 2 darrieras paginas-

 

 

N

NERVAL Gérard de

-El Desdichado  - Fantaisie – Les chimères – Epitaphe – Delfica – Elle a passé la jeune fille – Une allée du Luxembourg – Vers dorés -

 

NERUDA Pablo

-Le chant général – La centaine d’amour – 20 poèmes d’amour et une chanson désespérée – Les pierres-  Nous avons encore perdu ce crépuscule – Immensité des pins - Je peux écrire les vers les plus tristes cette nuit -       

 

NKOUA Sébastien NEVEU Gérald

Le paysan bachelier -Midi-

NOAILLES Anna de  NERVO Amado 

-Le verger – La vie profonde – Dieux gardiens - -En paix -

NORGE

-Louanges- L’éloge d’une source-

NOËL Marie    -Berceuse de la Mère-Dieu – Chanson - Quand il est entré dans mon logis clos -           

O

ORIZET Jean OKOUDJAVA Boula

-Fragiles soleils- -Le chat noir-

ORLEANS Charles d’ ORIHUELA Antonio

-Le temps a laissé son manteau -               - Esperar Santando – Disolucion -

P

PESSOA Fernando

-Je suis rien. Je ne serai jamais rien – Gardien de troupeau – Le bureau du tabac – Ode maritime -

POL Antoine PENON Aurélie

-Les passantes- -Cristal-

PIRON Alexis PASCAL Blaise

L’Ode à Priape -Les deux infinis-

POZZI Catherine PREVEL Jacques  

-Ave- -Ecrit à l’encre verte-

PREVERT Jacques

-Pour toi mon amour – Le cancre – La grasse matinée – Barbara- Pour faire le portrait d’un oiseau –

-A jeun, perdue , glacée – Les feuilles mortes – Je suis comme je suis – L’oiseau – Le miroir brisé -

-Etranges / Etrangers- Chanson dans le sang -

PEGUY Charles PICABIA Francis

- Présentation de la Beauce à N.D. de Chartres -     - La levrette + Le manifeste dadaïste -

PRUDHOMME Sully

-La grande allée – Le vase brisé -

Q

QUENEAU Raymond

-Bon Dieu de Bon Dieu que j’ai envie d’écrire un poème -

R

RIMBAUD Arthur

-Le bateau ivre – Le mal – Les assis – Le cœur volé – Voyelles -Le buffet – Le dormeur du val – Aube -Les étrennes des orphelins – Ophélie – Au cabaret vert – Sensation – Mes petites amoureuses- Ma bohême – Mystique – L’éternité – Matinée d’ivresse – Alchimie du verbe -

RODANSKY Stanislas ROBINET Alain

-La nuit verticale - -Une longue phrase -

READ Henri-Charles  RICHEPIN Jean

-Je crois que Dieu quand je suis né - -Les oiseaux de passage -

RONSARD Pierre de

-Quand vous serez bien vieille – Mignonne allons voir – Comme on voit sur la branche - Prends cette rose aimable comme toi -

RAMEAU Léon ROSTAND Edmond

-Les corps perdus – Pur esprit – A son corps - - La tirade du nez -

RUILLIER Jérôme ROUBAUD Jacques

-Lhomme de couleur - - La Makimokoko -

RESSEGUIER Jérôme RAMIREZ Antonio

-Une jeune morte -            -La puerta de los secretos y fragmentos y poemas rotos-

RUTEBEUF

Que sont mes amis devenus…

 

S

STEIN Gertrude    SYLVESTRE Anne

-Rose fait quelque chose - -Non, tu n’as pas de nom - SANGUINETTI Hélène SANCHEZ ROJAS Patricio              

-Alparegho, pareil-à-rien - - Traces de colibri -

SCEVE Maurice  STORNI Alfonsina

-Délie- -Tu me désires immaculée –

SAINT-JOHN PERSE

-Au cœur de l’homme, solitude – Amers – Midi ses fauves ses famines – Etroit sont les vaisseaux—Eloges – Neiges-

SYMBORSKA Wilsawa SAUVAGE Cécile

-Jamais deux fois - -Je t’apporte ce soir –

SENGHOR Léopold Sédar SEPULVEDA Luis

-Femme nue, femme noire - -Les femmes de la solitude -SALEHZADA Marie-Agnès SAINTE-BEAUVE

-Je réapprends la solitude - Ô, Laissez-vous aimer !

SCHILLER Friedrich Von SUPERVIELLE Jules

-La Lorelei -        -Haut ciel – Haute mer – Hommage à la vie – Rochers-

SACRE James

-Figue 2 – Un poème que je viens d’écrire – En tirant sur les mots – La nuit pour écrire – Donne-moi ton enfance – Figures qui bougent un peu -  SENAS Jean -Où va l’homme-

 

T

TARKOS Christophe TAM’si Tchicaya U

-Le parlé-      -Donc fichu mon destin savez seul mon cerveau-

 TEMPLE Frédéric-Jacques TELLERMAN Esther

-Nocturne – Horloge – Poèmes en archipel – Un jardin au bord de l’eau -          -Voix à rayures -

TRANSTRÖMER Tomas TZARA TRISTAN

-Baltiques-  -Pour faire un poème dadaïste -TARDIEU Jean TOULET Paul-Jean

-Conversation- -Les Alyscamps -

T’HOOFT Jotie TRAKL Georg

-Dans le poème - -A l’heure du soir -

 

U

UNGARETTI Giuseppe

-Je suis une créature – Dans le demi-sommeil -

 

 

V

VELTER André  VIELFAULT Guy

Je vais te faire traverser les siècles – Alap- -Belle marquise-

VALIENTE Manolo VIAN Boris

-Je voudrais un chant-        -Le déserteur – La java des bombes atomiques -

VIGNY Alfred de

La maison du berger - La mort du loup – La bouteille à la mer – Les destinées –

VALERY Paul

Le cimetière marin – La jeune Parque – La fileuse – Fragments de Narcisse -

VILLON François

-La ballade des pendus - Ballades des dames du temps jadis –

VERHAEREN Emile VELEZ Aurora

-La ville - -Iris-

VERLAINE Paul

-Je veux voir encore - Il pleure dans mon cœur - Après trois ans - Mon rêve familier - Art poétique -

-Green - L’angoisse - Voix d’orgueil : un cri puissant comme d’un cor – Initium - Ecoutez la chanson bien douce - Le ciel est par-dessus le toit - Les sanglots longs - Chanson d’automne -

 

W

WEÖRES Sandor WAAG Cécile

-Valse grise- - Etrangers et voyageurs sur la terre

 

X/YZ

XIUHUA Yu  ZI Yun

-Traverser la moitié de la Chine pour dormir avec toi-                       -Sortilège de la renarde-